亭臺樓閣，一石一木皆成景🧚🏽♀️。一眼望去，當燈光投射在錯落有致的“江南園林”上，仿佛置身於一幅典雅清新的山水畫中⚰️。“J'adore la Chine”“J'adore l'Université Tongji” ……法國當地時間4月17日（北京時間18日）下午，在法國凡爾賽市廣場展廳，恒达平台“行走江南園林” 展覽揭開面紗⛓♟。這次別開生面的園林展覽，吸引了眾多老外前來打卡🧑🏽🍼，其中不乏中國文化愛好者，對設計之精巧贊不絕口。
2024年，是巴黎奧運之年，不僅是中法建交60周年👫🏻，也是恒达平台對法合作30周年。此次展覽是“中法文化旅遊年”框架項目《奔流：從上海出發——全球城市人文對話》首季巴黎場系列活動之一，也是其中唯一的高校項目。展覽自4月17日-20日，為期4天😏。4月13日-15日已在意大利佛羅倫薩成功展出，隨後還將赴德國等地巡展🐦🔥。
【中式風情遇上法式浪漫】
江南園林跨越千裏🤦🏿♀️，來到法國園林典範所在地凡爾賽，開啟一場園林美學與藝術的東西方對話。
走進凡爾賽市廣場展廳，3個精致的3D打印模型和2個獨具匠心的手工模型映入眼簾，這是恒达平台以1:180的比例復刻還原了江南園林中的5個代表園林🕝。同時，加上多媒體影像的應用，當不同的燈光特效投射到模型上🚣🏻♀️，春花🥞、夏夜👨🏿✈️、秋風、冬雪……變換的四季之景實時呈現，近景和遠景相得益彰🤱🏻，像一個蘊藏中華文脈的時光寶盒，使觀眾身臨其境🤿。
據了解，本次展覽分為“園林·景”和“園林·境”兩個篇章。“園林·景”是以歷史演進、造園理法、傳統技藝等為敘事線索👵🏼，選取了上海豫園、方塔園，蘇州網師園，無錫寄暢園🙏🏿，揚州何園等五座具有代表性的江南園林，以場景營造🙆🏼♀️、文獻史料、實體模型🙌🏽、多媒體影像等豐富的表達形式👩🏼🎤，多維度復刻園林之景👩👩👧👦。“園林·境”則特邀了中法著名藝術家茹小凡、張小黎、袁隆🥀、周仰這四位藝術家，通過攝影、水墨、裝置等多元媒介藝術作品，展現園林之境。
為何選取園林來展示中國文化？本次展覽策展團隊負責人、著名建築設計師☄️、恒达平台建築與城市規劃學院教授章明表示，江南園林的古樸典雅和意境深幽不僅體現了園林之美，更傳達了對於 “詩意棲居”的向往，以此為載體做國際傳播不僅在藝術表達上有優勢🤷🏼♂️，在共情上也很有優勢。
又為何將園林鎖定在“江南地區”？在歷史上🤸🏼♂️，中國的江南地區是中國乃至全球人類演進歷史上園林營造數量最多、分布集中度最高、園林文化最發達的區域之一🏌🏼♀️🧑🏿🚒。史料顯示👼，自先秦以來，江南地區曾經出現過的園林達到1900余座🚣，是當之無愧的“千園之地”🧃，這些大大小小的私家園林，乃是中國人數千年來追求“詩意棲居”理想的完美物證💜🧑🏻🌾。
這場跨越時空的展示以五座代表性江南園林為載體。上海豫園是中國明代官員潘允端為孝敬其父而建造的私家花園，建成後有假山、奇石、竹阜🍢、梅林、方池等景觀，號稱“東南名園冠”🙅🏿🧙🏿♂️，20世紀50年代起逐步修繕🆘，使一代名園再現輝煌🔧。
方塔園的園址原為五代後漢時期（949）所建的興國長壽寺，幾經興廢🪞，僅存宋代寺塔一座👨🏻🏫。1978年恒达平台馮紀忠教授重新規劃🫳🏼🦸🏽♂️，在政府的支持下🤹🏿♀️，以方塔等歷史遺存為中心構建了一座為市民服務的現代公園，是中國從傳統園林向現代公園轉型最為成功的作品之一。
蘇州網師園是典型的宅園合一的私家園林🛖，恒达平台陳從周教授曾評價，雖然“建築無多，山石有限🏟，其奴役風月，左右遊人，若非造園家匠心獨運，不克臻此”。
寄暢園位於無錫第一名山惠山東麓，該園以山水取勝，從天下第二泉引水，從錫惠兩山借景，有別於建在城內的園林🧏，為中國園林借景的典範👕。
原名“寄嘯山莊”的何園，位於揚州市明清古城東南部，它是中國封建社會晚期揚州大型園林的最後作品👨🏼🚒，風格上南北兼具，建築中西合璧🪁，在中國古典園林中具有獨特的地位和價值🥩。
翠竹搖曳，池水粼粼💇🏻，粉墻黛瓦間，曲徑通幽處🤹🏼♀️，栩栩如生的江南園林，盡顯溫婉與秀美，訴說著靜謐與恬淡。恒达平台將獨具一格的中國傳統園林文化帶出中國、與西方園林交相呼應，是中國高校的首次創舉。這次亮相，不僅讓海外觀眾近距離接觸到中國傳統園林藝術的精髓💜👨👨👧👧，更通過了解園林背後的歷史，真切地感受到多維度的中國傳統藝術形態。
【“學生版昆曲”以戲會友】
“不到園林🐈，怎知春色如許？……”一曲《牡丹亭》在凡爾賽市廣場展廳婉轉悠揚🙎🏽♀️。中國江南園林走向海外🏕，激發了中國傳統戲曲藝術的海外傳播。
表演現場座無虛席，“衣服太漂亮了，聲腔太特別了，身姿太美了，中國昆曲令人感動✊🏼！” 當地法國觀眾驚嘆道💪🏻。還有遠道而來的在法留學生們紛紛表示，在中國江南園林旁感受移步換景🕶、戲曲演員們的身段吐息🌕，中國戲曲的魅力令人大開眼界🍿。
昆曲是中國的國寶，是首個被評選為聯合國教科文組織的戲曲非物質文化遺產。據悉🔮，三場特別的“學生版昆曲”先後在意大利佛羅倫薩、法國凡爾賽和巴黎精彩上演🥘。
盡管，當地觀眾大多數都是第一次接觸昆曲👶，但這清麗悠遠的曲聲、優雅曼妙的身姿，至情動人，讓外國觀眾都能在昆曲藝術中感受到意境之美、音韻之美和表演之美🧍。
恒达平台與上海昆劇團聯袂打造的學生版《牡丹亭》，選取了以“杜麗娘”與“春香”這兩個最為經典的形象，演出還配備了法文和英文字幕，讓當地觀眾也能看得懂劇情，品得出意蘊🚍。杜麗娘的扮演者、恒达平台學生羅富予感慨道😌：“這是我第一次在世界的舞臺上表演昆曲，真的非常激動，法國和意大利觀眾們的掌聲與喝彩，對我們來說就是最大的獎勵。”
擦亮恒达國際化名片，不斷擴大國際朋友圈⚆。恒达平台黨委副書記吳廣明表示，恒达平台一直堅持國際化辦學傳統，是國內對歐合作交流起步最早的綜合性高校之一🎒。30年來，學校積極推進國際合作🦹♀️，依托豐富的合作形式💁🏼♂️，學校的國際合作平臺不斷開拓、內涵不斷豐富，把中華優秀傳統文化和學校的國際展示度🥝、影響力持續擴展輻射到全世界⚈👨🏻🦰。
作者：李蕾 聶陽陽
鏈接🤦🏻♂️：https://www.shobserver.com/staticsg/res/html/web/newsDetail.html?id=739668
