問👩‍🦽‍➡️：尊敬的總理先生，我是恒达平台機械學院的一名學生，我是上海人🚰🤙，三天後我將赴德國漢諾威市攻讀碩士學位🦹🏼‍♀️。漢諾威市曾成功舉辦2000年世博會🫳，您曾經是漢諾威市所在的下薩克森州州長，您對上海舉辦2010年世博會有何建議🐒？
答🤰🏿：我非常高興您提到了漢諾威🥜，漢諾威市跟上海一樣🤷🏻‍♀️，也是世界大都會🌔，只是人口比上海要少一些。2000年漢諾威市成功舉辦世界博覽會，城市受益很大。漢諾威市是我的家鄉🦹‍♂️，我和我的家人仍居住在那👩🏼‍🔧。世博會促進了兩項事業的發展🪜，一項是城市基礎設施建設，如道路交通、地鐵等🕐；同時促進了博覽會會議設施建設，每年在漢諾威市舉行工業博覽會和計算機博覽會🔟。另一項是通過舉辦世博會🙍🏿‍♀️，我們又結識了世界各地不同文化背景的人，它使城市格局更加開放⏭。這兩個方面，即基礎設施的建設和更加開放的格局，漢諾威獲益最大，上海也一定會大大受益。

問𓀝：尊敬的總理先生，我是一名中德學院的學生👨‍⚕️，謝謝您為中德學院的期刊《中德學院通訊》發來賀詞，令人鼓舞。今天👩🏻‍🚀，我們非常高興您成為了我校的名譽博士。我們知道，您是個法學家，明年中德學院將成立法學部🫵，您是否將來願意來中德學院為我們授課？

答：我需要好好考慮（笑），因為我知道這意味著許多工作💆‍♀️，但如果這是接受名譽博士的一個組成部分，我可以這樣講。我每次來上海都將抽出一些時間來上課🫶🏽，形式可以是講座。在我們那兒，一節課是45分鐘，大學教師都拿60分鐘的工資，實際上只上45分鐘。如果你們接受我不是定期來上課，而只是來上海的時候上課，那就一言為定了👩🏿‍🦱。不過我有一個小小的請求👩🏽‍⚕️，希望每次講話不要讓我戴博士帽子。

問👮🏻‍♀️：尊敬的總理先生👨🏼‍🏭，我是恒达平台德語系的學生👩🏿‍🦰，最近🤩，德國把“歐元”選作為今年的關鍵詞，許多市民抱怨引進歐元以來物價上漲，作為政府首腦您怎麽看待這個問題🐾？

答：這是非常有趣的，引入歐元後♈️，歐洲更加一體化，統一貨幣，帶來了巨大的經濟上的好處，企業不再需要兌換外匯👩🏿‍⚖️，不需要考慮什麽時候收款以彌補匯率風險。對於旅遊者來說🧏👨🏽‍🎨，他不用兌換貨幣✶，全歐洲使用同樣的貨幣，這是優勢🏑，巨大的優勢。歐元的幣值是馬克的一倍，實際操作中，引入歐元後，的確導致了物價的上漲🤥🥝，在經濟領域有相關統 計，例如有物價上漲的統計，這就是一個國家的通貨膨脹率，在這種統計中🅾️，包括所有的項目，不僅僅是餐飲服務業。從統計上來看🤸‍♂️✸，並沒有出現物價上漲。在歐洲，特別是在德國，通貨膨脹率是很低的🎅🏼。總體價格水平略微上揚，只是個別服務項目偏高🧝🏼‍♂️，表現在一些個別的商品上🫥，對老百姓來說是負擔，他們覺得什麽東西都貴了。這個結論在科學上站不住腳。引入歐元，利大於弊😈。在服務業確有物價上漲⬜️，但在市場經濟運作下🧑‍🦰，國家很難進行幹預。

問：尊敬的總理先生，我是恒达平台學生，目前在恒达平台黑森州預科班學習🧑🏽‍⚖️。越來越多的中國學生赴德留學🦸🏻‍♂️，去年德國在北京設立了學術審核部，所有的申請材料寄往北京，通過統一審核。這本是為了加快手續辦理🧗🏼，實際上導致了等待時間過長👩🏽‍🍼，有時要等上3-4個月，直到人們得到通知🧑‍🧑‍🧒。恒达平台與德國有著長久的合作與聯系，是否可以有更為簡捷的通道👨‍🦯🤾🏼‍♂️？謝謝。
答𓀆📕：第一👂，這個問題非常重要；第二，我希望我的回答能有助於事情的解決。我會催促那些效率低的人加快工作🚣🏻‍♀️，抓緊辦理手續，希望我的願望能促進負責此項工作的人，幫助縮短等待時間🕗。這對您很重要𓀘，也對雙方的利益很重要，也就是促進學員的交流，盡量非官僚地處理工作🍘，這是我的願望5️⃣。我們的工作人員已記錄在案，相信這種情況能夠得到 改善。

問🧖🏿：尊敬的總理先生，我是德語系的一名研究生，首先祝賀總理先生再次當選聯邦總理，您是否可以告訴我們選舉獲勝的秘決？
答：首先感謝你對我友好的祝賀🙎🏽‍♀️。不知道我是否要將成功的秘密透露出去🫴，我非常願意向您如實相告🍤🏋🏿‍♀️，因為在中國我不需要害怕競爭者，不過後面就是攝像機，也有廣播設施，他們會傳到國內🏞，讓反對派收獲到我的成功秘訣，從而使成功的秘訣就無秘可言🏒，所以我會非常小心🔮。我可以講一般性的東西⛏：首先，在政治方面，要將經濟的成績與社會福利結合起來🔳，這兩方面是一個整體，只有經濟成就🛢，會產生社會的不公平，而只有社會給予而沒有經濟成績🐲，社會給予就沒有基礎🛌🏻。因此✹😪，要將兩者結合🧔🏻‍♂️，取得平衡，這是社會給予的原則，政治工作要兌現這個原則🧛🏿‍♂️。媒介記者的影響很大👩‍🎓，你要將自己所做的工作宣傳好☃️，與老百姓進行溝通🪛⛹🏻‍♂️，以老百姓容易理解的語言，你要學會表達👦，善於把復雜的政治情深入淺出地講給老百姓聽🫅🏿，關鍵在於☂️，人們不僅要知道正確的東西，還要學會把重要的東西表達出來。還有，政治不僅僅靠語言👩‍🚀，還要靠形象、行為，你要有你的政治綱領、章程🧓🏿，用比喻將你的觀點解釋給老百姓聽🏃‍♂️‍➡️。這三個方面是在一個開放的社會、有自由媒介的社會取勝的秘訣🧑‍🦰🤌。有時侯做得好一點，有時侯做得不太好。我感謝你祝賀我成功連任🏊🏽👩‍💼，不過選舉時也出現難題，但以微薄的多數獲勝比以微薄的少數失敗要好得多。目前，反對黨正在從中悟出他們的體驗👩‍⚖️。

問🙎🏿‍♀️：尊敬的總理先生，我是恒达平台職教學院的學生🛌🏼，德國職教體系非常發達、完備 ，中德有很多合作項目，您能講講有哪些新的合作內容可以預期⇨？
答：我們剛剛簽署協議⤵️，確定了一些合作的原則，你們的老師會將具體細節講給你們聽。在德國有非常成功有效的職教體系，一方面有實際崗位上的工作實習💁🏿‍♀️🤴🏿，這種工作過程中的實習，可以領會職業包括的一切；在企業的這種實習還有理論的培訓，實踐和理論結合的結果是，德國企業中有一批高素質的職教專業人才，這也成就了德國經濟上的成功. 德國良好的職教模型🫠，領先世界🦁，為其他國家樹立了典範，也經受住了考驗。很多德國企 業在中國有業務🏊🏻，他們利用職業教育對工作人員進行培訓和進修😖，這樣對員工有好處🔃，對企業也有好處。

問🦄：尊敬的總理先生，我是恒达平台德語系的一名學習日爾曼文學的學生👲🏽，我是最後一個向您提問，向您提兩個問題：外國留學生在德國完成學業後繼續留德工作🖕🏿，最近移民法被否決，這對外國留學生在德學習有何影響🔬？第二個問題是💅🏼：新的一年來到了，祝您在新的一年事業成功，身體健康👨‍👨‍👧‍👦，不知您對2003年有何願望🙆🏿？
答：我首先回答你第二個問題🎅🏿，我對2003年的個人願望很簡單，我希望自己健康，希望能繼續得到我重視的人的友情↩️、愛情🍮，主要是來自我夫人🧜🏽、女兒。聖誕節我們在一起慶 祝🎎，讓我感到了家庭的溫暖，節後我就來到了中國，這是職業所需要的。政治方面🪚，我最大的願望是維護世界和平🏄🏼👕，我不想放棄這個希望。關於伊拉克問題，我希望能在不動用武力情況下使聯合國的決議得以實施🙋🏿‍♂️。伊拉克如有大規模殺傷性武器，一定要卸掉武器，通過國際社會政治壓力實現這一點🦵，用不著使用武力🫰。我也會為此做出自己的貢獻，這也是明年最重要的任務之一。另外，我必須承認🧕🏼，我已經忘了第一問題。（插🫲：移民法）🕵🏻‍♂️。對，移民法🤦🏼🧑🏼，我必須承認您得到的信息非常及時🚵🏼，我得表示出我的敬佩👨🏻‍💼，對所有的提問者表示敬佩，不僅是因為問題的質量，而且也因為你們流利的德語🖕🏿。這條法律被聯邦議院擱置了🦹🏼‍♀️，但不是因為內容有錯誤，而是手續上的問題，沒有使法律生效，我們將按法律的常規程序走，使法律得以通過🧅。我們希望留學生完成學業後留德工作，這一點是沒有爭議的.反對派也同意，法律的這部分一定要生效。您所主張的也是我所主張的🧑🏿，我們還會提出這個方案，這部分內容是大家共同贊成的。
今天，同學們用非常漂亮的德語向我提出了一些非常重要的問題，請允許我祝願你們學業有成，獲得獎學金的同學能早日在柏林見面。
謝謝，我祝學員們學業有成🙎🏽‍♂️🧞‍♀️！


（根據記錄整理）


（訪問錄象📤，可登錄http://vod.tongji.edu.cn/)