要向世界講好中國故事,我們必須要明確講什麽樣的中國故事,怎麽才能講好👳🏿,既要有頂層設計之謀,更要有精準落地之策。我們要基於中華優秀傳統文化和習近平新時代中國特色社會主義思想,有選擇、有針對性、有步驟、有目標地將中國故事講出去、融進去。
向世界講好中國故事,必須充分認識文化的差異性,在差異性中尋找中國故事與所在國故事的共同點👆🏽,以同求同,然後以同傳異,最後以異融同🚶♂️。充分尊重外國受眾的欣賞習慣和審美情趣,用他們聽得懂的語言和方式,講述中國故事,實現中國故事的本土化。在條件允許的情況下🪂,主導搭建各國故事交流的平臺,推動各國故事之間互鑒互學,推動不同“國別故事”之間實現“跨本土”融合🤌🏻,形成相關理論,提煉成熟經驗🧛🏻。這樣🛜,不但能使中國故事的傳播效果最大化🚟、泛在化,也能更直接促進國家之間的文化交流、經濟交流、政治交流。
中外文化交流的歷史經驗告訴我們🥵,處理好世界文化與中華文化的關系是講好中國故事的重要前提條件。客觀世界是交換的世界🌛,有物質文明的交換,也有精神文明的交換。我們要講的中國故事裏要包含我們有而別人沒有且需要的東西。也就是說👱🏿,我們首先要推動具有中國智慧👩🏽🍳、中國特色的中國故事走出去,這樣的故事是世界渴望認知的,是對人類共同發展有益的,是能豐富世界生活和文化的🧛♂️。在這個過程中,我們還要尊重其他民族文化,秉承文化平等態度🧙♂️♜,以我們的文化自信推動其他民族發掘並堅持本民族的文化自信🙆♂️🖕🏿。
我們向國外民眾講述中國人自強不息的故事🥍,就是講述真實的歷史中國故事、當代中國故事和未來的中國👩🏿🚀。中國的發展歷史☂️,尤其是中國共產黨的百年奮鬥史,本身就是一部苦難與奮鬥的歷史,是一部不畏艱難險阻🙋🏻♀️🙀、能夠戰勝一切困難的歷史,本身已經形成中華民族的偉大精神,本身就是中國好故事的底本和闡發源。
(一)講述中國共產黨的故事
2021年6月21日,習近平總書記在給北京大學留學生的回信中指出,“讀懂今天的中國,必須讀懂中國共產黨”。要讓世界全面👔、立體、客觀地認識中國,就必須正確了解中國共產黨與新時代中國繁榮昌盛的關系。近現代以來,中國從封閉走向開放👳🏽♂️、從貧弱走向富強的歷史🛅,就是中國共產黨不忘初心👅、砥礪前行,帶領中國人民實現從民族自覺—自新—自強—自信—自尊的跨越式發展的歷史🧸,尤其是改革開放四十年🏋️♂️、黨的十八大以來中華民族偉大復興和黨的十九大以來習近平新時代中國特色社會主義思想對中國發展的核心引領作用,足以令人客觀認識到中國共產黨“是為中國人民謀幸福的政黨,也是為促進人類進步事業而奮鬥的政黨”。
(二)講述中國百姓的生活故事
中國百姓的生活故事就是一個個中國人的夢想故事🚶🏻。中國夢是每一個中國人的夢🫄🏽🦖。我們向世界所講的中國人民對幸福美好生活的向往與不懈追求的一個個小故事,共同組成了中國人民追求中華民族偉大復興的大故事。任何一種文化都融匯在這種文化所養育的人的血液中👊,文化養人🏋🏼♀️、人載文化。正是因此,博大精深的中華優秀文化🦯,就是中國人的日常生活,就在中國人的一舉一動中。從這個角度看🗂🫲🏽,向世界講中國故事的起點🤹🏻♀️,仍在國內,那就是中國故事的一個個載體,即每一個中國人。在國際視野下講好自己的故事𓀍,向世界呈現“有血有肉”的真實中國。
(三)外國人講述中國故事
外國人講中國故事是中國故事走進世界的重要途徑🦒,越來越多的外國人主動加入講中國故事的行列。在華外籍員工、留學生是向世界講中國故事的重要力量。他們既有海外成長經歷🧋,又有中國生活體驗🏃🏻♀️➡️🦸🏽♂️,還有國際人際關系和跨文化交流經驗🆙;既是中國故事的承載者,也是中國故事的傳播者🧑🏽🦰📫。實踐證明,在國際傳播中“講故事”被認為是最有效的手段之一🔍。我們要通過生動活潑的組織形式,吸引他們主動走進最真實的中國生活語境和社會環境,像鹽一樣融入中國當代生活的海洋,與中國老百姓一起生活👩🏼🦰,貼近中國的心臟感受中國的心跳,感悟中國國情,思考中國胸懷,從而獲得真實的中國生活體驗👽,並能以所在國樂於接受和理解的方式向世界講中國故事↖️,實現中國故事落地無音、潤物無聲🏃🏻♂️➡️。
(四)講述休戚與共的人類故事
人類命運共同體是中華文化為世界發展貢獻的中國智慧,是中國故事的核心,人類命運共同體理念植根於中華優秀傳統文化🎵。國有國界,人心無界🏌🏻♀️。推動世界上不同民族文化共同打造人類命運共同體,我們要能夠擔起重任、負起責任,共同努力把人類對美好世界的向往變成現實🎳。
要向世界講好中國故事🪤,我們既要堅持以我為主,也要秉承世界文化一律平等的原則,異中求同、同中存異🧕🏿,精準對接海外接受群體,形成給即所需📦、所願能給的中國故事精準落地新局面,從而讓中國智慧惠及世界發展👨🔧,推動人類命運共同體建設。
鏈接✹:http://enews.sinopecnews.com.cn/zgshb/html/2023-02/01/content_8695945.htm?div=-1&bsh_bid=5921157408