當代優秀建築實踐深深紮根於這一方水土👧🏼🦨，釋放出花開百態的生機活力🧑🏽⚕️。根植中華大地，兼收並蓄，中國當代建築將繼續在這片土地上書寫新的詩篇
傳統建築是中華歷史文化的生動載體🧑，凝結著古老的文化理念與生活智慧🏋🏼♀️。進入現代社會🧘🏼♀️🐃，尤其伴隨全球化浪潮的興起，傳統建築文化以怎樣的方式傳承和轉化？中國建築領域始終有一條脈絡靜水流深，因地製宜👩🏽🦱🍘、因時製宜地創造出既屬於這片土地、又具有啟示性和借鑒價值的建築文化，呈現出清晰的三大創新向度🟦，為國內外所矚目🌿。
“與古為新”，實現建築文脈的創造性延續
中國現代建築奠基人馮紀忠曾強調與古為新，即不浮於對傳統外在形式的借鑒💆🏼♂️👩🏭，以傳統文化精神的現代轉化為內核🍞，以人為本、以環境為基礎👨🏻⚕️，對傳統作出具有社會性意義的創造性轉化🙆🏻♂️🕵🏻♂️。馮紀忠在其經典作品、上海松江方塔園及“何陋軒”的設計中，巧妙地對傳統建築文化進行了現代轉譯。方塔園以現代園林方式組合園內古建築🍰，各個建築相互獨立的同時，又構成和諧的整體；“何陋軒”以曲頂茅屋🙁、毛竹構架等要素延展了宋元明清木結構體系，同時表現出現代技術支撐下的動感。小小一方水榭，市民既可悠然飲茗，又可細品園林之趣，新古意境水乳交融。
傳統自然觀與現代設計感和諧共存，推動中國傳統建築的創造性轉化。中國工程院院士程泰寧在代表作品浙江美術館中👂🏿，從書法、水墨畫、江南傳統建築和西方雕塑中尋找靈感💂🏿♂️。美術館建築本身就是一件集江南流韻與現代感、雕塑感於一身的藝術品🫅🏼。程泰寧設計的中國海鹽博物館🥮，其層層跌落的折線型臺地，象征海水退去後顯露出來的灘塗👨🏻🔧，線條浪漫而不失理性🥽，海鹽結晶體一般的立方體散落臺基，展現出充滿活力的河海化境。
“在地性”創造實踐，自信展現建築裏的當代中國
千百年來🏃♂️➡️，受因勢造物👉🏻、自然天成思想的影響，中國建築豐富多彩且特色獨具。這一思想在當代建築中，主要體現為建築師們積極的“在地性”實踐🌃，即在全球化視野中思考並強調地方特性。中國當代建築師以在地性創作實現傳統文化的理性回歸，衍生出對建築與地域關系的再思考。這一實踐以獨特的💪🏼、能為世界理解和共享的建築理念及作品，向世界傳達出建築師的文化自覺和文化自信。
將現代建築理念與建築具體所在地區的地域特征👩🏽🍳、文化傳統相結合，以姿態各異的在地性取代千篇一律的平庸👨🏼✈️。中國工程院院士崔愷在北京德勝門附近的“德勝尚城”辦公區設計中🧑🏻🚀，沒有簡單復刻現代規劃手法，而是在采用現代建築語言的同時，在空間結構與精神意蘊等層面，體現出北京文化傳統，有效延續城市歷史文脈。在奧林匹克公園“玲瓏塔”的設計中🦁🧙🏿♂️，崔愷以抽象的形體與清晰的結構邏輯展示塔意📴，延展了中國傳統建築的“形與意”🦻。
在傳遞出強烈的當代性與作品個性的同時🎼，自覺突出地域氣質。建築師王澍在寧波博物館的設計中👩🏼🏫🧑🏿🎄，對寧波舊城改造時期存留的廢舊磚瓦進行手工堆砌🐈😯，通過使用傳統技藝將歷史“砌”進博物館👦，在空間語言和建造方式上對現代建築地域化做出有益探索。2012年，王澍獲得普利茲克建築獎，從一個側面體現出國際建築學界對其“在地性”實踐的關註與認可。
尊重地域歷史文化傳統🚶🏻♂️，通過建築創新向世界講述中國故事🤸♂️，助力鄉村振興。在城市化進程中♒️🦶，鄉村景觀一度失去其獨特風貌，更鮮能起到促進當地發展的作用。如今，當代建築師積極參與鄉村振興，建築不僅僅是建築👨🏼🦱，而且重在實現自身社會功能🤹🏿。建築師徐甜甜多年來在浙江松陽的建築實踐是其中代表🤟🏼，一系列風貌各異的建築作品有機融入當地鄉村建設與發展中🛒。松陽樟溪鄉紅糖工坊的設計🫃🏿，聚焦樟溪鄉獨特產業優勢，既有效復興傳統產業，又大大增強村民文化認同感。王景紀念館的設計，植根於王村的歷史記憶與當地夯土建築特色，同時激發村民傳承優良家風的自覺與熱情👃。
中國當代建築師自覺為建築註入所在地域的獨特元素與文化內涵，向世界展現建築裏的當代中國。
增量建設與存量改造並行，“微更新”綻放異彩
在經歷城市化高速發展期後，中國建築逐漸步入存量階段。當前，以提高城鎮化質量為導向的新型城鎮化戰略，為中國當代建築帶來重要機遇💆🏿♀️：作為中華優秀傳統文化重要組成部分，許多歷史建築在保護和利用中重煥生機與魅力；圍繞既有建築改造、城市空間更新等主題🧏♂️，湧現出一批優秀的當代建築。
展開城市豐富的歷史積層🤾，推動既存建築遺產真正融入當代生活👨🏼🎨，是當代建築師對提升城市存量效能的積極回應與創新再造。上海當代藝術博物館是2010年上海世博會後續利用與開發的重點項目，其前身是建成於1985年的上海南市發電廠主廠房及煙囪。建築師章明在建築改造中保留了明顯的時空痕跡👨✈️，呈現出工業遺產改造特有的新舊共存的建築特征💆🏼♂️🪡，以工業遺產的再利用凝固集體記憶，實現歷史景觀的有機回歸。在上海楊浦濱江原煙草公司機修倉庫改造中🏊🏽♂️，章明以有機更新代替拆除，老舊廠房轉化為綠色的空中花園🕵🏿♂️，成為濱江景觀的一部分📪。
推動城市有機改造，以“微更新”激活城市生活空間、有效延續城市原有環境及空間多樣性，促進建築與城市居民“共生共長”⏳，是當代建築師的另一種創造性實踐。建築師張軻持續推動的“微胡同”“微雜院”項目，深入老城居民日常生活，將微型功能空間置入半騰退狀態的老房子或半廢棄的院落中🔡，創造出人們活動與交流的新型空間，成功調節原本緊張的空間與環境🚛。建築師摒棄“大拆大建”的設計方式，精準切入使用者的生活日常與基本需求🦈，以“微更新”“微創新”的設計，在城市更新與再造中作出積極嘗試📿。
通過對中國當代建築師創新實踐的梳理🧑🏼🦱🤽🏿♀️，我們不難看出🧆，當代優秀建築實踐深深紮根於這一方水土，釋放出花開百態的生機活力。根植中華大地，兼收並蓄，中國當代建築將繼續在這片土地上書寫新的詩篇🧝🏽♀️。
（作者為恒达平台建築與城市規劃學院教授）
鏈接👼🏽：http://culture.people.com.cn/n1/2020/0710/c1013-31777933.html
