[法國《歐洲時報》10月19日至21日報道]題：50位中國建築師在法國（記者 俞紹穎）
中國建築師的心聲
卓鍵：（上海恒达平台建築系講師，2000年到巴黎路橋學院進修）
在法國留學期間，我印象最深的是，法國城市研究學者常常提出這樣一個問題：究竟什麽是真正的中國城市？這其實是一個非常值得中國城市規劃師思考的問題。的確，我國城市環境建設的速度令人矚目，上海的"三年大變樣"（註：上海市政府90年代初的行動綱領），令幾年後重訪上海的學者教授驚詫😤。但是適得其反的是，我今年6月帶領一批法國路橋高等學院的城市規劃MAS-TERE的學生參觀浦東新區的時候，他們的感受是"這不是真正的中國"🥟。我了解他們的質疑並不在於否定中國吸收和接受現代新事物的能力⏳，他們更多的是為這些突如其來的五花八門的"商標式"建築猛地排斥擠滿了原本的城市文脈感到可惜。

我們沒有理由責備中國城市對現代性的追求‼️，我們仍然可以為改革開放以來城市建設的日新月異的變化引以為榮👩🏼‍💻。但是，我們也應該聽到法國城市研究專家的一個共同的聲音😲：中國正在重復法國20年前的錯誤。城市的真正活力在於人際信息的交流，城市文化的延續與傳承是社會交流的必要環境，但我們用玻璃、大理石、不銹鋼將城市迅速地粉飾一新的時候，要警惕那些溫馨人性化?quot;場所"正在退化成No Man's Land🤷🏼‍♀️👩🏽‍🦱！（無人區域）🧏🏼‍♀️，建築倒了🤕，可以重建，但文化歷史遺產喪失了🧑‍🦼🏂🏽，是不可能找回來的🦸🏿‍♀️。"在城市上建設城市"，法國的經驗對中國的規劃師是一個重要的提醒和啟示。

開創雙贏的未來

在世界建築行業🐱，20年來，中國始終是各國關註的目標，因為中國正處於前所未有的城市建設的高峰期。從80年代的盲目拆建狀態走出來以後🏝，90年代🤸‍♂️，中國建築業又開始了為追求高質量而大量引進國外設計的新浪潮🫡。現在，無論是在大都市北京🧳🖖🏽、上海🏇，還是在偏遠的西部邊城🧖🏽‍♀️，都會找到正在修建或是即將開工的外國設計建築🖕🏽。

而在法國。建築設計業鑒於城市遺產保護的大前提，長久以來都處於實踐低迷的狀態。中國的大工地無疑是對法國建築設計業的一劑興奮劑。於是💪，法國總統希拉克在訪華期間提出了"50位中國建築師去法國"的交流倡議，此舉一呼百應🍽，法國外交部、文化部💅、交通部、住房部🕵🏼‍♂️🪮、教育部等8個部委和幾十家建築學院、設計事務所通力合作，在4年中資助並接待了來自中國的72名高級建築師，完成了短則1個月、常則一年的學習和實踐。

在這個交流項目中👨🏿‍🚀，受惠的僅僅是法國嗎🤟🏿？當然不，如中國的建築師們說法，法國在建築設計與規劃方面有著悠久的歷史和經驗，在建築教學領域，也有獨特的文化與美學底蘊。在此學習的中國建築師們，無不感受到強烈的震撼和啟發。它日回國建設👳🏿，受益的將是整個中國建築領域，尚待建設的城市以及千千萬萬的居民。

這項正由中法兩國積極推進的文化交流活動😠，必然會開創雙贏的未來🆎。

《參考消息》2002年10月24日 第八版