5月28日🫂、29日兩天，來自國內外翻譯企業的200多名代表齊聚我校土木學院報告廳，參加由中國翻譯協會與我校共同主辦的“2006中國國際翻譯產業論壇”，這也是迄今為止我國翻譯產業領域舉辦的首次大型國際論壇⚂。萬鋼校長出席論壇開幕式並致歡迎辭，國際翻譯家聯盟秘書長謝莉（Sheryl Hinkkanen）、中國翻譯協會會長劉習良分別發表主旨演講🫃🏼。

　　本次論壇以“中國翻譯產業競爭力與國際化”為主題，除專家學者主講的主論壇外，還分設了“翻譯服務與翻譯技術”、“翻譯教育培訓與翻譯出版”兩個分論壇。與會專家指出，有關資料顯示，2003年中國翻譯市場產值為110億元人民幣👩‍🎨💬，2005年可能已突破200億元人民幣✶。在看到我國翻譯市場繁榮發展的同時，也要清醒地認識到👨🏽‍🏫，作為一個新興產業，翻譯市場還缺乏有效的行業指導和統一監管，造成翻譯從業人員水平參差，翻譯質量不高。為促進這一產業有序發展，中國翻譯協會擬製定完善相關行業標準和國家標準💅，成立翻譯評估委員會💁🏿‍♀️😝，建立翻譯人員、翻譯機構的準入和評估機製，采取措施加強對這一行業的規範管理👨🏻‍🦯🦄。
　　論壇閉幕式上，與會代表共同簽署並發表“中國翻譯產業上海宣言”，2008年首次將由中國主辦的第18屆世界翻譯大會的徽標同時揭曉✵。